<p class="MsoNormal" align="center" center;="" char;="" 160%;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span HY헤드라인M;="" 160%;="" 15pt;="" 'HY헤드라인M','serif';="" black;="" 굴림;="" 0pt"="">한국형<span lang="EN-US"> ITS(</span>지능형교통체계<span lang="EN-US">) </span>해외 수출 본격화</span><span lang="EN-US" 160%;="" 15pt;="" black;="" 굴림;="" '바탕','serif';="" 0pt"=""><?xml:namespace prefix = o ns = """urn:schemas-microsoft-com:office:office""" /><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" center;="" char;="" 160%;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span HY헤드라인M;="" 160%;="" 'HY헤드라인M','serif';="" black;="" 굴림;="" 13pt;="" 0pt"="">콜롬비아 보고타시<span lang="EN-US"> ITS </span>구축사업 수주 잇달아 </span><span lang="EN-US" 160%;="" black;="" 굴림;="" '바탕','serif';="" 13pt;="" 0pt"=""><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" char;="" 160%;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span lang="EN-US" 160%;="" black;="" 굴림;="" '바탕','serif';="" 10.0pt;="" 0pt"=""><o:p></o:p></span> </p><p class="MsoNormal" char;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""><font face="'"맑은'" 고딕"="">□ <b>콜롬비아 보고타시</b>에 우리나라 <b>교통카드 및 버스관리시스템이 도입</b>되고<span lang="EN-US">, </span>우리 기업이 제작한 <b><span lang="EN-US">LED </span>신호등이 설치</b>되는 등 <b>한국형<span lang="EN-US"> ITS</span></b><span lang="EN-US">(</span>지능형교통체계<span lang="EN-US">: Intelligent Transport Systems) </span><b>해외 수출이 본격화</b> 된다<span lang="EN-US">. <o:p></o:p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" char;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span lang="EN-US" black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""><o:p><font face="'"맑은'" 고딕"=""> </font></o:p></span></p><p class="MsoNormal" char;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""><font face="'"맑은'" 고딕"="">□ 국토해양부<span lang="EN-US">(</span>장관 권도엽<span lang="EN-US">)</span>는 <b>콜롬비아 보고타시 교통카드 및 버스관리시스템<span lang="EN-US">(BMS) </span>사업</b><span lang="EN-US">(</span>총사업비 약<span lang="EN-US"> 3</span>억불<span lang="EN-US">(3,000</span>억원<span lang="EN-US">), </span>민자포함<span lang="EN-US">)</span>의 우선협상대상자로 <b><span lang="EN-US">(</span>주<span lang="EN-US">)LG CNS</span>가 최종 선정</b>되었다고 밝혔다<span lang="EN-US">. <o:p></o:p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" char;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span lang="EN-US" black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""><o:p><font face="'"맑은'" 고딕"=""> </font></o:p></span></p><p class="MsoNormal" char;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""><font face="'"맑은'" 고딕"="">ㅇ 본 사업은 콜롬비아 수도인 <b>보고타시</b>의 대중교통 이용을 위한 <b>교통카드 발급</b></font></span><b><span black;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 'MS="" Mincho';="" 0pt"="">․</span></b><b><span black;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 바탕;="" 0pt"=""><font face="'"맑은'" 고딕"="">충전</font></span></b><b><span black;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 'MS="" Mincho';="" 0pt"="">․</span></b><font face="'"맑은'" 고딕"=""><b><span black;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 바탕;="" 0pt"="">정산시스템을</span></b><b><span black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""> 구축</span></b><span black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"="">하고 버스관리단말기 및 정류장 안내전광판을 설치하여 <b>버스정보를 실시간 관리?제공하는 사업</b>으로 <b>민간투자사업<span lang="EN-US">(BOT : Build Operate Transfer) </span>방식</b>으로 추진된다<span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></font></p><p class="MsoNormal" char;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><font face="'"맑은'" 고딕"=""><span lang="EN-US" black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"="">* </span><b><span black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"="">구축 기간</span></b><span lang="EN-US" black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""> : </span><span black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"="">‘<span lang="EN-US">11.7</span>?’<span lang="EN-US">12.12(1</span>년<span lang="EN-US"> 6</span>개월<span lang="EN-US">, </span>예정<span lang="EN-US">), </span><b>운영기간</b><span lang="EN-US"> : </span>구축 후<span lang="EN-US"> 15</span>년간<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></font></p><p class="MsoNormal" char;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span lang="EN-US" black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""><o:p><font face="'"맑은'" 고딕"=""> </font></o:p></span></p><p class="MsoNormal" char;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""><font face="'"맑은'" 고딕"="">□ 또한<span lang="EN-US">, </span>이에 앞서 올해<span lang="EN-US"> 6</span>월달에는 <b>보고타시<span lang="EN-US"> LED</span> 신호시스템</b> 구축사업<span lang="EN-US">(</span>사업비 약<span lang="EN-US"> 200</span>만불<span lang="EN-US">)</span>을 <b>한국전기교통<span lang="EN-US">(</span>주<span lang="EN-US">)</span>에서 수주</b>하는 등 우리나라<span lang="EN-US"> ITS </span>수출이 본격화되고 있다<span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" char;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""><font face="'"맑은'" 고딕"="">□ 이렇게 우리나라 기업이 콜롬비아의<span lang="EN-US"> ITS </span>사업을 연거푸 수주하게 된 것은 ‘<span lang="EN-US">09</span>년부터 국토해양부 주도로 <b>민?관 협력을 통한 한국형 <span lang="EN-US">ITS </span>홍보 및 수출지원단 파견을 꾸준히 추진</b>해 온 결과로 판단된다<span lang="EN-US">. <o:p></o:p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" char;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span lang="EN-US" black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""><o:p><font face="'"맑은'" 고딕"=""> </font></o:p></span></p><p class="MsoNormal" char;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""><font face="'"맑은'" 고딕"="">ㅇ 국토해양부는 콜롬비아<span lang="EN-US"> ITS</span>사업의 수주를 위하여<span lang="EN-US"> KOTRA </span>및<span lang="EN-US"> ITS </span>관련 기업<span lang="EN-US">(</span>삼성<span lang="EN-US">SDS, LG CNS </span>등<span lang="EN-US">)</span>과 공동으로<span lang="EN-US"> 2</span>차례에<span lang="EN-US">('09. 6, 9</span>월<span lang="EN-US">) </span>걸쳐 <b>콜롬비아 국가기획처</b></font></span><b><span black;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 'MS="" Mincho';="" 0pt"="">․</span></b><font face="'"맑은'" 고딕"=""><b><span black;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 바탕;="" 0pt"="">교통부</span></b><b><span black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""> 실장과 보고타시 교통국장 등을 초청</span></b><span black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"="">하고 <b>도로공사와 서울시 교통정보센터 등의 견학을 추진</b>하여 큰 호응을 얻은 바 있다<span lang="EN-US">. <o:p></o:p></span></span></font></p><p class="MsoNormal" char;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span lang="EN-US" black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""><o:p><font face="'"맑은'" 고딕"=""> </font></o:p></span></p><p class="MsoNormal" char;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""><font face="'"맑은'" 고딕"="">ㅇ 또한<span lang="EN-US">, <b>KOTRA, </b></span><b>한국지능형교통협회</b><span lang="EN-US">, </span><b>국내<span lang="EN-US"> ITS </span>기업과 공동으로</b> <b>민?관<span lang="EN-US"> ITS </span>수출지원단</b>을<span lang="EN-US"> 3</span>차례<span lang="EN-US">('09. 2, 10</span>월<span lang="EN-US">, '10.11</span>월<span lang="EN-US">) </span>파견하고 『<b><span lang="EN-US">ITS </span>수출로드쇼</b>』를 개최하는 등 <b>한국형<span lang="EN-US"> ITS</span>의 우수성을 지속적으로 홍보한 것이 이번 사업 수주의 발판</b>이 되었다<span lang="EN-US">. <o:p></o:p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" char;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span lang="EN-US" black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""><o:p><font face="'"맑은'" 고딕"=""> </font></o:p></span></p><p class="MsoNormal" char;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""><font face="'"맑은'" 고딕"="">□ 국토해양부는 이번 콜롬비아<span lang="EN-US"> ITS </span>사업 수주가 도미니카 공화국<span lang="EN-US">, </span>페루<span lang="EN-US">, </span>칠레 등 <b>타 중남미 국가에<span lang="EN-US"> ITS</span>를 수출할 수 있는 교두보</b>가 될 것으로 판단하고 있으며<span lang="EN-US">, </span>나아가 <b><span lang="EN-US">ITS </span>수출 시장을 중동<span lang="EN-US">, </span>동유럽 등 타 지역으로 확대</b>할 수 있기를 기대하고 있다<span lang="EN-US">. <o:p></o:p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" char;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span lang="EN-US" black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""><o:p><font face="'"맑은'" 고딕"=""> </font></o:p></span></p><p class="MsoNormal" char;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""><font face="'"맑은'" 고딕"="">ㅇ 그에 따라<span lang="EN-US">, </span>국토해양부는<b><span lang="EN-US"> “ITS </span>수출로드쇼<span lang="EN-US">”</span></b>를 정기적으로 개최<span lang="EN-US">(</span>연간<span lang="EN-US"> 2</span>회<span lang="EN-US">)</span>하고 타 국가와 <b><span lang="EN-US">MOU </span>체결</b><span lang="EN-US">, KOTRA</span>와 협력을 통한 <b>해외 발주 정보 공유</b><span lang="EN-US">, </span>국가별 <b>맞춤형<span lang="EN-US"> ITS </span>홍보 및 마켓팅 전략 수립</b> 등을 통해 우리 기업의 해외진출을 적극적으로 지원할<b> </b>예정이다<span lang="EN-US">. <o:p></o:p></span></font></span></p><p class="MsoNormal" char;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span lang="EN-US" black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""><o:p><font face="'"맑은'" 고딕"=""> </font></o:p></span></p><p class="MsoNormal" char;="" 0cm="" 0pt;="" keep-all;="" ideograph-numeric;="" widow-orphan"=""><span black;="" 굴림;="" 10.0pt;="" '맑은="" 고딕';="" 0pt"=""><font face="'"맑은'" 고딕"="">□ 한편<span lang="EN-US">, </span>국토해양부는 올해에도<span lang="EN-US"> KOTRA </span>및<span lang="EN-US"> 10</span>여개<span lang="EN-US"> ITS </span>업체와 공동으로 <b><span lang="EN-US">UAE, </span>카타르 등 중동지역</b><span lang="EN-US">(4</span>월<span lang="EN-US">)</span>과 <b>헝가리<span lang="EN-US">, </span>불가리아 등 동유럽지역</b><span lang="EN-US">(6</span>월<span lang="EN-US">)</span>에<span lang="EN-US"> ITS </span>수출로드쇼를 개최하였으며<span lang="EN-US">, </span>하반기 이후에도 중국<span lang="EN-US">, </span>러시아 등 <b><span lang="EN-US">BRICs </span>국가를 대상</b>으로 해외 수주 지원활동을 지속적으로 추진할 계획이다<span lang="EN-US">.</span></font></span></p>
한국형 ITS(지능형교통체계) 해외 수출 본격화
콜롬비아 보고타시 ITS 구축사업 수주 잇달아
□ 콜롬비아 보고타시에 우리나라 교통카드 및 버스관리시스템이 도입되고, 우리 기업이 제작한 LED 신호등이 설치되는 등 한국형 ITS(지능형교통체계: Intelligent Transport Systems) 해외 수출이 본격화 된다.
□ 국토해양부(장관 권도엽)는 콜롬비아 보고타시 교통카드 및 버스관리시스템(BMS) 사업(총사업비 약 3억불(3,000억원), 민자포함)의 우선협상대상자로 (주)LG CNS가 최종 선정되었다고 밝혔다.
ㅇ 본 사업은 콜롬비아 수도인 보고타시의 대중교통 이용을 위한 교통카드 발급․충전․정산시스템을 구축하고 버스관리단말기 및 정류장 안내전광판을 설치하여 버스정보를 실시간 관리?제공하는 사업으로 민간투자사업(BOT : Build Operate Transfer) 방식으로 추진된다.
* 구축 기간 : ‘11.7?’12.12(1년 6개월, 예정), 운영기간 : 구축 후 15년간
□ 또한, 이에 앞서 올해 6월달에는 보고타시 LED 신호시스템 구축사업(사업비 약 200만불)을 한국전기교통(주)에서 수주하는 등 우리나라 ITS 수출이 본격화되고 있다.
□ 이렇게 우리나라 기업이 콜롬비아의 ITS 사업을 연거푸 수주하게 된 것은 ‘09년부터 국토해양부 주도로 민?관 협력을 통한 한국형 ITS 홍보 및 수출지원단 파견을 꾸준히 추진해 온 결과로 판단된다.
ㅇ 국토해양부는 콜롬비아 ITS사업의 수주를 위하여 KOTRA 및 ITS 관련 기업(삼성SDS, LG CNS 등)과 공동으로 2차례에('09. 6, 9월) 걸쳐 콜롬비아 국가기획처․교통부 실장과 보고타시 교통국장 등을 초청하고 도로공사와 서울시 교통정보센터 등의 견학을 추진하여 큰 호응을 얻은 바 있다.
ㅇ 또한, KOTRA, 한국지능형교통협회, 국내 ITS 기업과 공동으로 민?관 ITS 수출지원단을 3차례('09. 2, 10월, '10.11월) 파견하고 『ITS 수출로드쇼』를 개최하는 등 한국형 ITS의 우수성을 지속적으로 홍보한 것이 이번 사업 수주의 발판이 되었다.
□ 국토해양부는 이번 콜롬비아 ITS 사업 수주가 도미니카 공화국, 페루, 칠레 등 타 중남미 국가에 ITS를 수출할 수 있는 교두보가 될 것으로 판단하고 있으며, 나아가 ITS 수출 시장을 중동, 동유럽 등 타 지역으로 확대할 수 있기를 기대하고 있다.
ㅇ 그에 따라, 국토해양부는 “ITS 수출로드쇼”를 정기적으로 개최(연간 2회)하고 타 국가와 MOU 체결, KOTRA와 협력을 통한 해외 발주 정보 공유, 국가별 맞춤형 ITS 홍보 및 마켓팅 전략 수립 등을 통해 우리 기업의 해외진출을 적극적으로 지원할 예정이다.
□ 한편, 국토해양부는 올해에도 KOTRA 및 10여개 ITS 업체와 공동으로 UAE, 카타르 등 중동지역(4월)과 헝가리, 불가리아 등 동유럽지역(6월)에 ITS 수출로드쇼를 개최하였으며, 하반기 이후에도 중국, 러시아 등 BRICs 국가를 대상으로 해외 수주 지원활동을 지속적으로 추진할 계획이다.