<p>...중략...</p> <p>WASHINGTON, D.C. &mdash; U.S. Department of Transportation Secretary Sean P. Duffy and Federal Aviation Administration (FAA) Administrator Bryan Bedford today announced the FAA will replace the nation&rsquo;s aging radar system. Replacing this network of ground-based radars, which are crucial for detecting and tracking aircraft, will enhance the safety and efficiency of our skies.<br /> <br /> <br /> The new radar contracts, which are part of President Trump and Secretary Duffy&rsquo;s brand-new air traffic control initiative, were awarded to RTX and Indra. The contract will be paid for by the One Big Beautiful Bill.<br /> <br /> &ldquo;While our air travel system is the safest in the world, most of our radars date back to the 1980s. It&rsquo;s unacceptable,&rdquo; said U.S. Transportation Secretary Sean P. Duffy. &ldquo;Thanks to President Trump and the One Big Beautiful Bill, we&rsquo;ll begin replacing this outdated technology to boost safety and enable the next big wave of innovation in our skies.&rdquo;</p> <p><strong>워싱턴 D.C. &mdash; 숀 P. 더피(Sean P. Duffy) 미 교통부 장관과 브라이언 베드퍼드(Bryan Bedford) 연방항공청(FAA) 청장은 오늘 FAA가 국가의 노후화된 레이더 시스템을 교체할 것이라고 발표했습니다. 항공기 탐지 및 추적에 필수적인 이 지상 기반 레이더 네트워크를 교체함으로써 우리 하늘의 안전과 효율성이 한층 강화될 것입니다.</strong></p> <p><strong>트럼프 대통령과 더피 장관의 새로운 항공 교통 관제 이니셔티브의 일환인 이번 신규 레이더 계약은 RTX와 인드라(Indra)에 수주되었습니다. 해당 계약 자금은 &#39;원 빅 뷰티풀 빌(One Big Beautiful Bill)&#39;을 통해 집행될 예정입니다.</strong></p> <p><strong>숀 P. 더피 미 교통부 장관은 &ldquo;우리의 항공 여행 시스템은 세계에서 가장 안전하지만, 대부분의 레이더는 1980년대에 설치된 것들입니다. 이는 용납할 수 없는 일입니다&rdquo;라며, &ldquo;트럼프 대통령과 &#39;원 빅 뷰티풀 빌&#39; 덕분에 우리는 안전을 강화하고 하늘에서의 차세대 혁신을 가능하게 할 이 구식 기술의 교체를 시작할 것입니다&rdquo;라고 밝혔습니다.</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>...중략...</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>출처 : transportation</strong> <a href="https://www.transportation.gov/briefing-room/trumps-transportation-secretary-duffy-faa-administrator-bedford-announce-radar" target="_blank">(원문보기)</a></p>